Muzica
 


Ion Vanghele - Olivier Levasseur ( urmare 7 )

Acorda o nota acestei creatii :
( 0 voturi )

Nu stiu in ce masura textul din criptograma este tradus corect. Am incercat fara sa am cunostinta de alte traduceri si de alfabetul considerat ca apartinand lui Levasseur sa stabilesc statistic corespondenta dintre simbolurile grafice si literele alfabetului francez.Desigur ca statistica da si erori.Aceste erori tind catre zero in clipa cand textul francez alcriptogramei corespunde semnelor ei.Erorile care apar mai pot provoca citirea diferita a aceluiasi text, in mod fragmentar, prin substituirea unui simbol cu o alta litera a alfabetului francez.Astfel, daca in loc de b pun t sau in loc de m pun c, pot sa obtin interpretarea textului prin aparitia unui numar limitat de cuvinte in limba franceza.Spun asta pentru ca interpretarea criptogramei, m-a dus la observarea catorva cuvinte disparate, unele dintre ele repetandu-se, care suna astfel in limba franceza:
-ile=insula, repetat de cinci ori.
-etre=a fi , se afla, de doua ori.A doua oara apare sub forma de "etr"...
-cachete=ascunzatoare o data.
-Mahe= denumirea unei insule din arhipelagul Seychelle.
-Plage=plaja.
Subliniez din nou faptul ca schimbarea valorii de semnificatie a simbolului criptografic poate determina aparitia unui text tradus diferit fata de textele anterioare.Voi incerca sa fac o astfel de verificare in timp sa vedem daca ceea ce afirm se confirma sau nu.
O intrebare care mi-am pus-o citind criptograma, a fost cat de mare a fost ea scrisa.Textul criptogramei asa cum apare el redat pe calculator de alti comentatori, reprezinta marimea naturala asa cum a fost conceputa el de catre Levasseur?Sau semnele criptice sunt mai mari in realitate, iar noua ni se ofera un model modificat de scriere.Interesul meu a crescut in momentul cand marind scrierea criptogramei, ( in ziarul unde am citit criptograma aceasta era redata cu semne foarte mici), am avut surpriza sa descopar o anomalie interesanta.Semnele erau de fapt niste desene miniaturale, reprezentand corabii, insule, tarmuri si chiar zone continentale.Pe masura ce marimea desenului era amplificata, desenul degenera, pierzandu-si contururile.Una dintre persoanele cu care m-am consultat mi-a spus ca aceste desene nu sunt decat inchipuirile mele, in realitate, desenele sunt anomalii grafice care apar in urma procesului de marire , eu fiind in situatia aceluia care ghiceste in petele lasate pe fundul unei cesti de cafea de zatul ramas acolo.Realitatea este ca alte copii facute si marite dupa criptograma, au confirmat opinia acelui coleg, dar asta nu m-a determinat sa imi schimb opiniile.Din aceasta perspectiva din care vad eu lucrurile este posibil ca aceasta criptograma sa reprezinte un numar definit de harti insulare din zona oceanului indian, cat si povestea redata in pictograme a jefuirii galionului portughez Fecioara Capului.Cheia descifrarii textului criptografic ar consta in marirea xerografiata a criptogramei pana la o dimensiune care sa faca posibila compararea cu hartile insulare si continentale de aici.Pot spune ca unele semne simbolice pe care le consider fiind insule prezinta acele misterioase cruci prin care piratii insemnau locul unde isi ingropau comorile.Dar atentie.De cele mai multe ori crucea reprezinta varful catargului unei corabii desenate cu abilitatea si talentul autorului.




Bookmark and Share

 

 
 
Facebook
 
© 2007-2018 versuri-si-creatii.ro